گاهنوشتهای پسرکی دیوانه
دسامبر 5, 2007 روی 5:02 ب.ظ
· طبقه بندی شده زیر ادبیات, ترجمه, دانلود, موبایل, کتاب, کتاب موبایل and tagged: PDF, jar, موبایل, ماکز, کتاب, کتاب موبایل, کتاب جاوا, گابو, گابریل گارسیا مارکز, ادبی, ادبیات, ترجمه, خاطرات, دانلود, داستان, رمان, روسپی, رایگان
بیش از یک هفتهای است که میخواهم این چند لینک را برای دوستانی که هنوز آخرین کتاب «گابو» - همون گابریل گارسیا مارکز خودمون - رو دریافت نکردهاند و دلشان واسه ماکز غنج میزند را معرفی کنم ولی نمیرسم.
عارضم به حضور منورالنورتون که جناب مارکز که یه پاشون لبه بومه و یه پاشونم لب جوی، در این آخر عمری دست از نگارش برنداشتن و در اکتبر 2004، کتاب «خاطرات روسپیان سودازدهی من» رو به رشته ی تحریر درآوردن که همون اول کاری هم بازار رو یه تکونی دادن!
ماجراهای ترجمه کتاب تو ایران خیلی طولانیه که از خیرش میگذرم، فقط همین که جناب «امیر حسین فطانت» کتاب رو از اسپانیایی - زبان اصلی کتاب - به فارسی برگردوندن و پس از اینکه یه مدت فقط فصل اول کتاب قابل دریافت بود، به نشانه ی اعتراض به عدم اجازه ی نشر در ایران، کل کتاب رو واسه دانلود گذاشتن!
بنده هم کتاب رو دریافت کردم و چند جای دیگه بالاگذاری نمودم تا هم دریافتش واسه شما راحت تر باشه هم اینکه اگه اتفاقی افتاد لااقل یه جای دیگه هم کتاب باشه و خلایق مشتاق اندر کف نمونن!
دریافت نسخه PDF خاطرات روسپیان سودازدهی من: لینک دانلود یک یا لینک دانلود دو
دریافت نسخه جاوا (مخصوص موبایل): لینک دانلود
پیوند پایدار
شبستان wrote @ دسامبر 6, 2007 at 11:53 ب.ظ
قبلا گرفتمش ولی نخوندم. ولی قضیه ترجمه چی بود؟!
___________________
ابله محله:
این رمان گابریل گارسیا مارکز را نشر نیلوفر نیز با نام «خاطرهی دلبرکان غمگین من» با ترجمهی کاوه میرعباسی منتشر کرده بود که در آستانهی چاپ دوم، توقیف شد…
Hyper Web wrote @ دسامبر 15, 2007 at 11:09 ب.ظ
با اجازه نسخه دلبرکان غمگین من روی اسکریبد را هم معرفی کنم، به جهت معرفی این سایت خوب:
http://www.scribd.com/doc/823068
دادیار wrote @ دسامبر 20, 2007 at 8:34 ب.ظ
اطلاعیه نشر ایران
امیر حسین فطانت، مترجم کتاب ” خاطرات روسپیان سودازده من” به دلیل مبارزه با سانسور در ایران نامزد دریافت عنوان بهترین مترجم سال 2007 شد.
رای شما در حمایت از این انتخاب صدای ما را رساتر میکند.
http://www.inttra.net/pages/sondage/linguist_of_the_year_2007/index_en.php3
نشر ایران
پوپی wrote @ ژانویه 20, 2008 at 2:20 ق.ظ
دانلود کردم برم بخونم ممنونم . به منم سر بزنید
HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>